পল McCartney একবার দ্য বিটলসের একটি গান কীভাবে একটি আমেরিকান শব্দগুচ্ছ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল সে সম্পর্কে তারা মজার বলে মনে করেছিল। ব্রিটিশ হওয়ার কারণে, দ্য বিটলসের সদস্যরা প্রায়শই আমেরিকান বাক্যাংশগুলি বোঝেন না এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের সময় তাদের নিয়ে সর্বদা তামাশা করতেন।
তার বইয়ে বলা হয় পল ম্যাককার্টনি: এখন থেকে অনেক বছর , তিনি 'লাভলি রিতা' গানটি সম্পর্কে খুলেছিলেন যা আপনি অ্যালবামে খুঁজে পেতে পারেন, সার্জেন্ট পেপারস লোনলি হার্টস ক্লাব ব্যান্ড (1967)। তিনি বলেছিলেন, ''সুন্দর রীতা' আমি পড়েছিলাম যে আমেরিকায় তারা ট্রাফিক ওয়ার্ডেনকে 'মিটার মেইড' বলে, এবং আমি ভেবেছিলাম, ঈশ্বর, এটি এত আমেরিকান!'
একটি আমেরিকান শব্দগুচ্ছ দ্য বিটলসের 'লভলি রিটা'-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
এটা আজ থেকে পঞ্চাশ বছর আগে ছিল! দ্য বিটলস: এসজিটি। PEPPER & BEYOND, পোস্টার, The Beatles, উপরে বাম থেকে ঘড়ির কাঁটার দিকে: রিঙ্গো স্টার, জর্জ হ্যারিসন, জন লেনন, পল ম্যাককার্টনি, 2017। © দ্য অর্চার্ড /সৌজন্যে এভারেট সংগ্রহ
সে যোগ করা হয়েছে , “এছাড়াও আমার কাছে 'মেইড'-এর যৌন অর্থ ছিল, যেমন একজন ফরাসি গৃহকর্মী বা দুধের কাজের মেয়ে, 'মেইড' সম্পর্কে ভালো কিছু আছে এবং 'মিটার' এটিকে আরও বেশি অফিসিয়াল করেছে, যেমন একটি ক্যাবের মিটার; মিটার চলছে, মিটার দাসী। শুনে মজা পেলাম। ইংল্যান্ডে আপনি সেই আমেরিকান বাক্যাংশগুলি শুনতে পান এবং তারা আমাদের শব্দভান্ডারে প্রবেশ করে। আমরা তাদের প্রবেশ করিয়ে দিই কারণ আমরা মজা পাই, এটা নয় যে আমরা তাদের ভালোবাসি বা ব্যবহার করতে চাই, এটা মজার কারণ।”
সম্পর্কিত: দ্য বিটলস: জনপ্রিয় পপ ব্যান্ডের নামের উৎপত্তি
ইয়েলো সাবমেরিন, বাম থেকে: পল ম্যাককার্টনি, জর্জ হ্যারিসন, জন লেনন, রিঙ্গো স্টার, 1968 / এভারেট সংগ্রহ
গানের কথায় লেখা ছিল, 'সুন্দর রীতা মিটার মেইড, আমাদের মধ্যে কিছুই আসতে পারে না, অন্ধকার হয়ে গেলে আমি তোমার হৃদয়কে দূরে সরিয়ে দিই, পার্কিং মিটারের পাশে দাঁড়িয়ে।' যদিও গানটি সস্তা ট্রিক এবং দ্য ফ্লেমিং লিপস সহ এটি কভার করার জন্য অন্যান্য অনেক শিল্পীকে অনুপ্রাণিত করেছে, এটি কখনই হিট ছিল না।
সাহায্য!, বাম থেকে: পল ম্যাককার্টনি, জর্জ হ্যারিসন, রিঙ্গো স্টার, জন লেনন 1965 / এভারেট সংগ্রহ
রুমার উইলিস ছবির শ্যুট
দ্য গানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্যে একক ছিল না . যেভাবেই হোক, এটি একটি নির্বোধ আমেরিকান বাক্যাংশ দ্বারা কীভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল তা দেখতে সত্যিই আকর্ষণীয়। নীচে বিটলসের 'লভলি রিতা' গানটি শুনুন: