এই ঘৃণ্য বন্দী যিনি ঘরের সবুজ, সবুজ ঘাসের দিকে পালিয়ে যেতে চান এই দেশের সংগীতটি pসফল্ট জঙ্গল ছবিটির একটি ক্রাইম দৃশ্যে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ন্যাশভিলের গীতিকার কুর্তি পুতনম 1964 সালে এটি লিখেছিলেন এবং এটি প্রাথমিকভাবে দেশ গায়ক জনি ড্যারেল রেকর্ড করেছিলেন।
টম জোনস দেশের রেকর্ড তৈরি শুরু করা কিংবদন্তি রকার জেরি লি লুইসের একটি সংস্করণ শোনার পরে এটি রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। জনি ড্যারেলের আসল সংস্করণার এক বছর পরে লুইস সিটি লোকদের জন্য কান্ট্রি গানের জন্য অ্যালবামে এটি রেকর্ড করেছিলেন। জোন্স রবিবার 6 ফেব্রুয়ারি, ২০১১ দ্য মেলকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল: “আমি জেরি লি লুইস রেকর্ডকৃত কিছু সংগ্রহ করতাম, এবং এখনও করি। আমি ১৯65 in সালে নিউইয়র্কে ছিলাম যখন আমি তার দেশের অ্যালবাম কান্ট্রি গানের জন্য সিটি লোকদের কিনেছিলাম। গ্রিন গ্রিন গ্রাস অফ হোম অফ আউট।
এলভিস প্রিয় স্যান্ডউইচ
উইকিমিডিয়া কমন্স
আমি জেরি লি এর সাথে ভালভাবে উঠলাম। আমার সাথে এক রাতে ভ্যাগাসে তার সাথে কিছুটা ধূলিকণা হয়েছিল, তবে বেশিরভাগ সময় আমরা দুর্দান্ত উপভোগ করেছি। তিনি 1966 সালে একটি ব্রিটিশ সফর করতে এসেছিলেন এবং আমি সবেমাত্র গানটি রেকর্ড করেছি। তিনি আমাকে বলেছিলেন এটি শুনতে তিনি খুব পছন্দ করেন, তাই আমি এটি তাঁর হোটেলের ঘরে খেলি। তারপরে তিনি এটিকে ছিটকে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: ‘আপনি এখানে আলাদা কিছু করেছেন, ব্যবস্থা দুর্দান্ত। এটি আমার কাছে 1 নম্বরের মতো শোনাচ্ছে ’'আমি বলেছিলাম:' আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন’ 'তিনি ছিলেন ”'
জোনস দ্য মেল দিয়ে গানের অর্থ নিয়ে আলোচনা করেছেনরবিবারে: “আমি মনে করি লিরিকাল বিষয়বস্তু এখানে গুরুত্বপূর্ণ। গানের লোকটি সত্যিই কারাগারে রয়েছে তবে আপনি শেষ অবধি জানেন না। এটা আমার কাছে পেল ভাল Godশ্বর, এটি একটি ছবি এঁকে দেয় এবং এখনও অনেক লোক যারা বাড়ির সবুজ সবুজ ঘাস পছন্দ করে তাও বুঝতে পারে না। এটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যাঁর ফাঁসি হতে চলেছে এবং সে কেবল তার জীবনের মূল্যবান অংশগুলির কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে। এটি রেকর্ড করার সময় এটি আমাকে ওয়েলসের কথা ভাবতে বাধ্য করে - 'পুরাতন হোম টাউনটি একই দেখাচ্ছে'। লন্ডন থেকে ট্রেনে নামার সময় আমি যখন পন্টিপ্রিডে ফিরে যেতাম তখন এই কথাগুলি সত্য হয়ে উঠত। দেখে মনে হচ্ছে অনেক লোক তাদের বাড়ির সাথেও এই অনুভূতি জড়িত।
উইকিমিডিয়া কমন্স
টম জোনস 1000 ইউকে # 1 এর জেরি লি লুইস এর সংস্করণ শুনে জন কুতনার এবং স্পেন্সার লেই-র হিট স্মরণ করে বলেছিলেন, “আমি আমার রেকর্ডিং ম্যানেজার পিটার সুলিভানকে বলেছিলাম, আমি এটি রেকর্ড করতে চাই। তিনি বলেছিলেন, ‘একটি দেশের গান?’ আমি বলেছিলাম ‘হ্যাঁ’ কারণ আমি এখনও কোনও দেশীয় গান করিনি। লেস রিড এই ব্যবস্থাটি করেছিলেন এবং ট্র্যাকের উপর পিয়ানো বাজিয়েছিলেন এবং এটি একটি দেশের গানের চেয়ে একটি পপ সংগীত তৈরি করেছিলেন, কারণ যখন জেরি লি লুইস এটি করেছিলেন, তখন এটি কঠোর দেশ ছিল। আমি যখন ইংল্যান্ডে ফিরে আসি, আমি টিভিতে গানটি রেকর্ড করেছিলাম এবং আমরা এটি কারাগারে পছন্দ করি। তবে আপনি জানেন না যতক্ষণ না ক্যামেরাটি পিছনে আসে এবং আপনি বারগুলি না দেখেন এবং আমি সেখানে এই জেলটিতে গ্রিন গ্রিন গ্রাস অফ হোম গাইছি ”'
এটি যুক্তরাজ্যে টম জোনসের সবচেয়ে বেশি হিট, 1,205,000 অনুলিপি বিক্রয় করেছিল selling যুক্তরাজ্যে এক মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করা যুক্তরাজ্যের শিল্পীর দ্বারা এটি প্রথম একক সিঙ্গেল।
( উৎস )
'বাড়ির সবুজ সবুজ ঘাস'
পুরানো হোম টাউনটি দেখতে একই রকম
আমি ট্রেন থেকে নামার সময়,
এবং সেখানে আমার সাথে দেখা করার জন্য আমার মামা এবং পাপা আছেন।
আমি দেখতে রাস্তা নিচে এবং সেখানে মেরি চালায়
চেরির মতো সোনার ও ঠোঁটের চুল।
বাড়ির সবুজ, সবুজ ঘাসের ছোঁয়া ভাল।
হ্যাঁ, তারা সকলেই আমার সাথে দেখা করতে আসবে, বাহুতে পৌঁছে, হাসিখুশি হাসছে।
বাড়ির সবুজ, সবুজ ঘাসের ছোঁয়া ভাল।
পুরানো বাড়িটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে ’রঙটি ফাটল এবং শুকনো,
এবং সেখানে সেই পুরানো ওক গাছ আছে যা আমি খেলতাম।
গলির নিচে আমি আমার মিষ্টি মেরির সাথে হাঁটছি,
চেরির মতো সোনার ও ঠোঁটের চুল।
বাড়ির সবুজ, সবুজ ঘাসের ছোঁয়া ভাল।
পেঙ্গুইন নাচ মেরি পপিন
তারপরে আমি জাগ্রত হই এবং আমার চারপাশে দেখি,
চারটি ধূসর দেয়াল যা আমাকে ঘিরে রেখেছে
এবং আমি বুঝতে পারি, হ্যাঁ, আমি কেবল স্বপ্ন দেখছিলাম।
কারণ সেখানে একজন প্রহরী রয়েছে এবং সেখানে একটি দু: খিত পুরানো প্যাডার রয়েছে,
বাহুতে বাহু, আমরা দিবালোকের সময় হাঁটব।
আবার আমি বাড়ির সবুজ, সবুজ ঘাসের ছোঁয়া।
হ্যাঁ, তারা সবাই আমাকে দেখতে আসবে
সেই পুরানো ওক গাছের ছায়ায়
তারা যখন আমাকে শুয়েছিল ‘বাড়ির সবুজ, সবুজ ঘাস
সম্পর্কিত : দ্য বিটলসের জর্জ হ্যারিসন কেবল একটি সিনেমা দেখার জন্য তাঁর বাড়ি বন্ধক রেখেছিলেন